カンタータ掲示板(テーマ別)

[リストへ戻る] [テーマ一覧] [新着記事] [記事検索] [過去ログ] [管理用]

タイトル Re: 細かい話─カンタータの歌詞
投稿日: 2007/06/25(Mon) 23:20
投稿者葛の葉

さらにちょっと調べてみました。

このサイトで紹介しているシュトゥットゥガルト・バッハエディションは、表紙の写真で見る限り"Ich habe genung"と""Dazu ist erschienen "で、新バッハ全集と同じです。

ところが、ブライトコップフから出ている楽譜(赤地に白文字)の表紙写真を見ると"Ich habe genung"と""Darzu ist erschienen"で、やっとBWVやDürrと一致するものが見つかりました。
この楽譜は旧バッハ全集をソースにしていると思っていたのですが、細部で違う点がけっこうあるようです。

何が正しいのか、なぜこのような違いが生じたのかは分かりませんが、旧バッハ全集や新バッハ全集に準拠したなら準拠した、それを元に訂正を加えたなら加えた、独自の校訂によるのならそれによると、はっきりしたものがほしいと思います。
いわゆる流布版のような形で、根拠のはっきりしないデータが出回るのは、ないよりはましかも知れませんが、いつまでも続いてほしい状況ではありません。


- 関連一覧ツリー (▼ をクリックするとツリー全体を一括表示します)

- 返信フォーム (この記事に返信する場合は下記フォームから投稿して下さい)
おなまえ
Eメール
タイトル
メッセージ   手動改行 強制改行 図表モード
URL
暗証キー (記事削除・修正用、英数字8文字以内)
  プレビュー
↑画面先頭へ

- 以下のフォームから自分の投稿記事を修正・削除することができます -
処理 記事No 暗証キー